[022] バリバリBUDDY! *trans

posted on 18 Feb 2012 19:48 by hammu13 in trans
バリバリBUDDY!
BARI BARI BUDDY!
เต็มที่กับสหาย!
Artist : V6
作詞 : Tomoya Kinoshita
作曲 : Tomoya Kinoshita
Translate : hammu13

OH〜! (Hurry Up!×3 Hey! Hey! Hey!)
バリBODY! バリBUDDY! 張りきって(ガッツー!)
ココロもカラダも 鍛えるかい!(Hi, Hi)
バリBODY! バリBUDDY! 輪になって(Da Dance!)
バッチリMUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
OH〜! (Hurry Up!×3 Hey! Hey! Hey!)
BARI BODY! BARI BUDDY! harikitte (GATTSUU!)
KOKORO mo KARADA mo kitaeru kai! (Hi, Hi)
BARI BODY! BARI BUDDY! waninatte (Da Dance!)
BACCHIRI MUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ต้องกระตือรือร้น (กล้าหาญ)
ทั้งหัวใจ และร่างกาย ต้องได้รับการฝึก
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ล้อมวงกันเข้ามา
เป็นกล้ามเนื้อที่สมบูรณ์

最近 元気足りないね(Come on!)
心配 いっぱいありすぎて
心のマッスル つまりはハッスル
鍛えてこうぜ みんないるか?(Hi!)
saikin genki tarinai ne (Come on!)
shinpai ipaai arisugite
kokoro no MASSURU tsumari wa HASSURU
kitaete kouze minna iruka? (Hi!)
ช่วงนี้ ฉันมีพลังงานไม่เพียงพอ
ทำให้เกิดความกำวลใจมากเกินไป
ก่อให้เกิดการเบียดเสียดของกล้ามเนื้อที่หัวใจ
พวกเรามาฝึกฝนกันมั๊ย

ここで「人生」ってのに
負けちゃいられない(オーレオレオレ)
ガッチリ バッチリ シッカリ キッチリ
胸をはって 前をごらんよ
準備はいいかい? いくぜ!
koko de "jinsei" tte noni
makechai rarenai (OORE ORE ORE)
GACCHIRI BACCHIRI SHIKKARI KICCHIRI
mune wo hatte mae wo goran yo
junbi wa ii kai? ikuze!
การมีชีวิตนั้นอยู่ที่นี่
ไม่สามารถจะสูญเสียไปได้
อย่างหนักแน่น อย่างสมบูรณ์แบบ อย่างแน่นอน ตรงไปตรงมา
เตรียมตัวพร้อมหรือยัง? ไปกันเลย!

バリBODY! バリBUDDY! 張りきって(ガッツー!)
ココロもカラダも 鍛えるかい!(Hi, Hi)
バリBODY! バリBUDDY! 輪になって(Da Dance!)
バッチリMUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
BARI BODY! BARI BUDDY! harikitte (GATTSUU!)
KOKORO mo KARADA mo kitaeru kai! (Hi, Hi)
BARI BODY! BARI BUDDY! waninatte (Da Dance!)
BACCHIRI MUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ต้องกระตือรือร้น (กล้าหาญ)
ทั้งหัวใจ และร่างกาย ต้องได้รับการฝึก
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ล้อมวงกันเข้ามา
เป็นกล้ามเนื้อที่สมบูรณ์

最近 笑顔足りないね(Come on!)
ワクワクするの やってるかい?
心のチャージを 忘れないで
しんどいことは 無理すんな(Hi!)
saikin egao tarinai ne (Come on!)
WAKUWAKU suruno yatteru kai?
kokoro no CHAAJI wo wasurenaide
shindoi koto wa murisun na (Hi!)
ช่วงนี้ ใบหน้าของฉันมีรอยยิ้มไม่เพียงพอ
รุ้สึกตื่นเต้นหรือ ยังทำได้อยู่มั๊ย?
อย่างลืมชาร์ตพลังงานให้กับหัวใจนะ
สิ่งที่ยากๆนั้น อย่าฝืนกำลังเกินไปล่ะ

ずばり「人生」ってのは
楽しむモンだよ(ソーレソレソレ)
ニッコリ ガックリ ウットリ ビックリ
滑って転んで それでもいいよ
準備はいいかい? いくぜ!
zubari "jinsei" tte no wa
tanoshimu MON da yo (SOORE SORE SORE)
NIKKORI GAKKURI UTTORI BIKKURI
subette koronde sore demo ii yo
junbi wa ii kai? ikuze!
ความชัดเจนของชีวิตนั้น
คือการสนุกไปกับชีวิต
รอยยิ้ม ผิดหวัง เสน่ห์ ประหลาดใจ
การได้ลื่นไหลไป การได้ล้มลง นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีนะ
เตรียมตัวพร้อมหรือยัง? ไปกันเลย!

バリBODY! バリBUDDY! 張りきって(ガッツー!)
ココロもカラダも 鍛えるかい!(Hi, Hi)
バリBODY! バリBUDDY! 輪になって(Da Dance!)
バッチリMUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
BARI BODY! BARI BUDDY! harikitte (GATTSUU!)
KOKORO mo KARADA mo kitaeru kai! (Hi, Hi)
BARI BODY! BARI BUDDY! waninatte (Da Dance!)
BACCHIRI MUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ต้องกระตือรือร้น (กล้าหาญ)
ทั้งหัวใจ และร่างกาย ต้องได้รับการฝึก
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ล้อมวงกันเข้ามา
เป็นกล้ามเนื้อที่สมบูรณ์

OH〜! いくぜ!
OH〜! ikuze!
เอ้า! ไปกันเถอะ!

バリBODY! バリBUDDY! 張りきって(ガッツー!)
ココロもカラダも 鍛えるかい!(Hi, Hi)
バリBODY! バリBUDDY! 輪になって(Da Dance!)
バッチリMUSCLE!
SET UP! 1、2、3! (Come on!)
BARI BODY! BARI BUDDY! harikitte (GATTSUU!)
KOKORO mo KARADA mo kitaeru kai! (Hi, Hi)
BARI BODY! BARI BUDDY! waninatte (Da Dance!)
BACCHIRI MUSCLE!
SET UP! 1、2、3!
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ต้องกระตือรือร้น (กล้าหาญ)
ทั้งหัวใจ และร่างกาย ต้องได้รับการฝึก
เต็มที่กับร่างกาย เต็มที่กับสหาย ล้อมวงกันเข้ามา
เป็นกล้ามเนื้อที่สมบูรณ์

Wow Wow いっちょ吼えて いいですか
Wow Wow BODY MUSCLE! (キレテル!キレテル!)
Wow Wow モリモリ食べて いいですか
Wow Wow バリBUDDYでHUSTLE!
(さぁ皆さんご一緒に)
Wow Wow iccho hoete iidesuka
Wow Wow BODY MUSCLE! (KIREDERU! KIREDERU!)
Wow Wow MORI MORI tabete iidesuka
Wow Wow BARI BUDDY de HUSTLE!
(saa minasan goisshou ni)
Wow Wow คำรามออกไป ทำแล้วยัง?
Wow Wow กล้ามเนื้อของร่างกาย!
Wow Wow กินด้วยความเอร็ดอร่อย ทำแล้วยัง?
Wow Wow สิ่งที่กีดขวางคู่หูคือความเบียดเสียด
(เอาล่ะ ทุกคนไปด้วยกันเลย)

Wow Wow もっと吼えて いいですか
Wow Wow BODY MUSCLE! (マダイケルヨ!!)
Wow Wow motto hoete iidesuka
Wow Wow BODY MUSCLE! (MADA IKERUYO!!)
Wow Wow คำรามมากขึ้น ทำแล้วยัง?
Wow Wow กล้ามเนื้อของร่างกาย!

Wow Wow モリモリ遊んで いいですか
Wow Wow BUDDY HUSTLE! (さらに、もういっちょ!)
Wow Wow MORI MORI asonde iidesuka
Wow Wow BUDDY HUSTLE! (sara ni, mou iccho!)
Wow Wow กินด้วยความเอร็ดอร่อย ทำแล้วยัง?
Wow Wow ความเบียดเสียดของคู่หู (เอาล่ะต่อไป อีกรอบนึง!)

Wow Wow モリモリ生きて いいですか
Wow Wow 「頑張るよりも楽しんで」 Happy!
Wow Wow MORI MORI ikite iidesuka
Wow Wow "ganbaru yori mo tanoshin de" Happy!
Wow Wow ใช้ชีวิตต่อไปให้เต็มที่ ทำแล้วยัง?
Wow Wow สนุกให้เต็มที่ให้มากกว่าการพยายามทำ มีความสุข!

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

Let’s SET UP! 1、2、3!